17 octobre 2007
Ahem... la suite
Donc, suite a ce petit mois de non-post, comment revenir?
Arrivee a Canyonlands, magnifique parc naturel (le plus beau?), avec flore et mineral. D'ailleurs j'avais dessine la fleur du cactus precedent la figue.
It's been so long, I don't know how to make my come back!
Canyonlands, maybe the ultimate national park? A cactus fruit, following the drawing of the flower I made a few years ago.
15 septembre 2007
Jours 2 & 3
Poursuite du voyage a travers l'Arizona et les decors de cinema de Monument Valley. A couper le souffle. Et puis le plaisir de la conduite sur ces routes perdues au milieu d'espaces infinis, grandiose!
Ensuite arrivee en Utah avec une etape a Bluff, tout petit village ou l'on trouve des vieilles Buick au repos, et un resto dans un ancien trading post tenus par des indiens. Bien sympathique.
Enfin, le Newspaper Rock pres de l'entree de Canyonlands National Park. En gros des graffitis indiens graves dans la roche rouge depuis des millenaires.
Heading north through Arizona and its amazing landscape near Monument Valley. Breathtaking, and the driving on these roads in the middle of nowhere is just awesome!
Then a halt in Bluff, small town of southern Utah, where you can see old cars such as this Buick, and also a great restaurant owned by native americans in an old trading post.
Finally Newspaper Rock near the entry of Canyonlands. A rock engraved by native americans for thousands of years.
11 septembre 2007
Arizona dream?
Je reprends le voyage la ou je l'ai laisse la derniere fois, a savoir en Arizona.
D'abord le Sunset Crater Volcano State Park, avec du sable noir (en principe hein...) au bord du crater. Ensuite l'Arizona comme on se la represente plus communement, le desert et les ruines de Wupatki, village des Anasazis, ancetres des indiens Navajos (vers 1100). D'apres les rangers, les Anasazis ont rapplique a Wupatki quand ils ont appercu et entendu la derniere eruption des volcans de Sunset Crater Volcano (en 1100). Ils ont trouve ca bien cool, et ils ont plante la tente en gros! Temeraire l'Anasazi...
Second day of the trip, in Arizona.
First the Sunset Crater Volcano State Park, with black sand from lava on the edge of a crater. Then Arizona as we know it usually: desert, and the Wupatki ruins, a place built by Anasazis (circa 1100), the ancestors of Navajo people. According to the rangers, the Anasazis settled a few miles from Sunset Crater Volcano State Park when they saw the last eruption of the volcanoes. They probably enjoyed the fireworks and stayed there, waiting for another!
29 août 2007
Back in business!!!
Ben voila, mes 2 ans et demi aux US sont derriere moi, je suis rentre en France il y a 10 jours. Notre master en poche, on est parti sur la route (Marine et moi), pour faire un voyage dans l'ouest. Plus de 6000 km (en Toyota Prius pour les ecolos!) a travers des paysages de fous!
J'ai tenu un carnet de voyage bien sur, dont voici les premieres pages...
Et puis si ca vous suffit pas, il y a des fantastiques photos chez Marine.
My experience in the US is over! After almost 3 years, I am back in France. Before we left (Marine and I), we made a roadtrip in the West. About 4000 miles (we drove an environment-almost-friendly Toyota Prius) through the most amazing landscapes.
I am starting to post a series of drawings I did...
And if you need more, find the wonderful pictures on Marine's blog.
18 décembre 2006
Cinquante-six
Kane county, Utah, route 89.
05 novembre 2006
quarante-et-un
Une Chevrolet bien epuisee sur l'ex-route 66, entre Las Vegas et Flagstaf. La Route 66 qui est maintenant en tres grande partie devenue la route 40, une 4 voies rapide. A part quelques portions, gardees pour les touristes. Enfin c'est tout de meme beau. Le paysage depuis la voiture est le meme. Mais... ca n'est plus la route 66.
An old Chevy something, on the ex-route 66, between Las Vegas and Flagstaf. The route 66 is now mostly transformed into route 40. Less exciting, but it is still a nice landscape, and a nice roadtrip. I wish I had seen it before it became route 40.
11 octobre 2006
vingt-neuf
J'ai un nouveau jouet depuis quelques heures, gracieusement offert par Marine. Un brush-pen, ou stylo-brosse peut etre. Enfin bref, cet outil est magique, c'est souple comme un pinceau, precis comme un stylo, ca fait des effets comme une brosse, c'est puissant quoi.
Donc un, j'ai saute dessus pour l'essaye, et deux, comme c'est un cadeau de Marine, je l'ai portraitisee rapidement. Elle est pas contente parceque je lui ai donne un air un peu tragique. A vous de juger, au moins pour ceux qui la connaisse.
Les autres dessins:
des gens sur une terrase de cafe a Portsmouth
ce que j'avais sous les yeux (notez que le stylo etait pas encor eimbibe d'encre, d'ou le trait un peut different)
I got a new toy a few hours ago, offered by my significant other (this expression is so funny), Marine. It's a brush-pen. It is a magic pen, as flexible as a brush, but acurate like a pencil. It's so powerful.
Of course I tried right away, and since it's a gift from Marine, I drew her. She is not happy because she looks a bit "tragic" on this drawing.
The other drawings:
people in front of a cafe in Portsmouth
stuff I had on my desk when I started drawing (note that the pen was not ready, the ink was not coming at the begining)
