01 mai 2007
America as it used to be...
Saxtons River. Un village du Vermont tout pomme, avec une rue principale, une eglise toute blanche.
et dessous j'ai fait deux "coupes, juste pour voir comment ca change le dessin.
Saxtons River is in Vermont. It is a small town, with main street and its church.
Below are two croped drawings. I wanted to see how it changes the drawing.
19 décembre 2006
Cinquante-sept
Automne dans le Vermont. Cliché, cliché...
Fall in Vermont. Cliché, cliché...
16 novembre 2006
quarante-huit
12 novembre 2006
quarante-cinq
Un essai a la "Raymond Depardon - Titouan Lamazou", que vous pouver admirer ici. Avec Marine dans le role de Raymond. C'est Fort Foster dans le Maine.
Inspired from the work of Titouan Lamazou & Raymond Depardon, that you can see here. Marine is the photograph.
Fort Foster, Maine.
10 octobre 2006
vingt-huit
Un essai sur une vue de Newmarket, la petite ville ou j'ai elu domicile.
A view of Newmarket, this is where I live.
09 octobre 2006
vingt-sept
Ca c'etait le WE dernier, Provincetown a Cape Cod, dans le Massassuchets. Provincetown, en plus d'avoir un beau port, c'est:
- un haut lieu gay, et je vous promets que c'est pas une legende (je vous ferai un dessin peut etre), ca vaut le coup d'oeil,
- un haut lieu de l'histoire americaine. C'est dans ce port naturel que les premiers americains ont jete l'ancre au 17eme. Tout le monde connait plutot Plymouth, ou le Mayflower a debarque ses pilgrims, mais le Mayflower a fait une escale en terre "americaine" avant. Et les americains ont du trouver que c'etait un peu bof comme coin (trop moche, ou trop froid, ou trop d'indiens, ou tout a la fois), donc ils ont pousse plus loin (pas tres loin, Plymouth est a quelques dizaines de miles seulement).
(je sais, ca vous dit peut etre rien, j'aime bien l'Histoire c'est tout)
(et je m'excuse pour la qualite bien pourrave du scan, la feuille est trop grande)
This is a view of Provincetown in Cape Cod, in MA. I learned two things about this nice town:
- it's a gay town. OK, it might sound weird that I am pointing out this detail, but it is such a strange atmosphere, at least different than France...,
- the Mayflower first anchored in Provincetown. Even if the first americans did not settle there (they probably found it was ugly, or too cold, or too much indians, or altogether), they arrived in the natural harbor of Provincetown, before heading for Plymouth, which is not really far from Provincetown.
(Sorry for the quality of the scan, but the sheet was too large)
04 octobre 2006
vingt-cinq
Portsmouth, la plus grosse ville aux alentours de l'universite, est une des destinations touristiques les plus prisees du New Hampshire. C'est mignon quoi.
A view of Portsmouth, the biggest city around UNH. Cute little houses.
09 septembre 2006
neuf
Hop, un petit dessin rapide d'un des plus anciens cimetieres americains, a Boston, avec des pilgrims enterres dedans et tout et tout. D'ailleurs, je crois que j'ai fait une boulette: il s'agit plutot du King's Chapelle Cemetery. Enfin vous vous en foutez peut etre aussi, je sais pas.
This is King's Chapelle Cemetery in Boston, one of the oldest american cemeteries. But I guess you guys already know that. Anyway, for those who know Boston, you may have noticed by yourself that it is not Granary Burial Ground.
06 septembre 2006
six
Dans la meme serie, le phare du Cap Neddick, Maine. Premiere plage sur laquelle je me suis rendu en arrivant aux USA. Il neigeait, et des glacons s'echouaient un peu partout sur le sable.
Cap Neddick, Maine. I went there a couple of
times, but I especially remember the first one: ice cubes were floating
in the ocean.
05 septembre 2006
cinq
Du cote du Maine, a Kittery Point. Ce dessin a quelque chose d'inattendu. La mobylette. On se croirait en Bretagne.
Kittery Point, Maine. Maine always reminds me of Bretagne.
