11 septembre 2007
J'enchaine!
Un bonus aujourd'hui, parceque c'est un peu la teuf quand meme hein.
Un detail d'un dessin pour mon frangin. Comme je sais pas trop s'il va l'utiliser, je vous mais un morceau.
On voit quand meme bien que c'est un transport routier senegalais en panne non?
Two drawings today, lucky you!.
It part of a bigger drawing I realized for my brother. Since he might use it, I don't want to put the entire drawing.
We can still see what it is: an old crappy truck on a dirty track in Senegal.
14 janvier 2007
soixante-deux
Le dessin dans les musee. Personnellement, je deteste que l'on me regarde dessiner, comme ca par dessus l'epaule. Ca me rends nerveux, je ferme mon carnet et j'attends.C'est mechant, parceque la plupart du temps ces gens sont tout pres de me dire "oh c'est joli". Le pire, c'est quand je repere a distance une maman et son gamin et qu'elle lui dit, croyant nous faire plaisir, au gamin et a moi meme: "oh, va voir le monsieur qui dessine las-bas, ca doit etre tres beau!". Je sais pas pourquoi. Mais en tous les cas, c'est pour ca qu'avant aujourd'hui, je n'avais jamais mis les pieds dans un musee, dans le but bien precis de dessiner.
Donc voila la page de mon carnet, des copies d'objets africains exposes au Museum of Fine Arts de Boston. Et Marine a pris de jolies photos, dont une de moi entrain de dessiner alors... c'est ici.
Je crois que je renouvellerai l'experience. J'aime bien dessiner d'apres nature, et puis comme on se fond un peu dans le decors, on surprend toujours des conversations. Certaines plutot droles d'ailleurs.
Drawing in museums. I hate drawing when people are in my back, looking at my work. It drives me crazy. The worth thing is that I am sure some of them would just want to say something nice. What I hate the most is when a mother tell her child:"oh, look at this young man drawing over there, go and tell me if it's nice!". Don't ask, I don't know why. But I know that's why I never draw in museums. Except for today. I went to the MFA in Bosotn, and here is the page I drew. African art.
I think I will do it again, I love drawing from real figures, I love listening to people, sometimes they have strange thoughts.
07 décembre 2006
Cinquante-quatre
Un essai SF, d'apres la derniere photo du post precedent. Si quelqu'un a la patience de colorise tout ca, je publierai le resultat. Je voulais faire un coloriage style taxi de Dakar (jaune et noir), mais j'ai pas de tablette graphique...
This is a drawing inspired by the last picture of the precedent post. I did not have time to color it. If you do it, I will publish the result. I thought of black and yellow like the cabs in Dakar.
21 novembre 2006
cinquante
Un acajou, dans le parc national des Everglades. C'est en Floride. Et c'etait il y a un an a Thanksgiving. Cette annee je vais a Savannah (Georgie) et a Charleston (Caroline du Sud).
Et le nouveau design du blog, c'est l'oeuvre de Marine (il faut reactualiser la page si vous ne voyez pas de difference)
This is a mahogany, in Everglades National Park (Florida). I went there last Thanksgiving. This year I planed to visit Savannah (Georgia), and Charleston (South Carolina).
And the new design has been made by Marine, you can refresh the page if you don't see it.
08 novembre 2006
quarante-trois
Pause cette fois-ci. Je reponds a un questionnaire refile par Marine.
1) Attrapez le livre le plus proche, allez à la page 18 et écrivez la 4ème ligne :
Donc le livre c'est un numero de National Geographic. L'article, c'est pour les amis de la nature, arachnophobes s'abstenir:
"The tarantula brushes off the barbed hairs tufting its abdomen with its legs to embed them in attackers".
Traduction:"La tarantule trafique les poils rugeux garnissant son abdomen pour mieux les planter dans ses predateurs".
Mmmm, miam miam....
2) Sans vérifier, quelle heure est-il ?
6:30 pm.
3) Vérifiez :
6:39 pm. Trop facile. Je commence a avoir faim. Je suis etonne de pas avoir ete plus precis, mon ventre ne me trompe jamais...
4) Que portez-vous?
Des Adidas Samba, un jean tenu par une ceinture marron, un polo kaki, et une polaire noire.
5) Avant de répondre à ce questionnaire, que regardiez-vous ?
Je cherchais a voir les dernieres tendances du vote aux USA sur internet, quand j'ai appris la nouvelle, le drame... relaye par le Monde en premiere page (si si): Britney Spears va divorcer!
6) Quel bruit entendez-vous à part celui de l'ordinateur ?
"Push the Button" des Chemical Brothers. Ca s'apparente plutot a du bruit... c'est tres desagreable...
7) Quand êtes-vous sorti la dernière fois, qu'avez-vous fait ?
Ha ha, le questionnaire qui tombe a pic! Samedi, je suis alle voir un concert de Madeleine Peyroux (c'est du jazz) au Music Hall de Portsmouth ( c'est la grande ville qui accueille des stars de la musique a cote de chez moi).
8) Avez-vous rêvé cette nuit ?
Oui. Mais je suis en general incapable de m'en souvenir. Vous me direz "alors comment peut tu en etre sur?", et vous aurez raison.
9) Quand avez-vous ri la dernière fois ?
Un rire jaune cet apres midi. Un de mes collegues de labo a delicatement depose son balon plein de produits chimiques dans mon evier (a cote de MA vaisselle) pendant que j'etais absent. C'est comme s'il m'avait dit: "Etienne, tu seras bien aimable de me laver mes trucs, j'ai autre chose a foutre". Donc j'ai replace le balon dans son evier, en lui disant de facon diplomatique "c'etait une blague n'est ce pas?", ce qui, en language interieur voulait dire "Dis, tu te foutrais pas un peu de ma gueule la?
10) Qu'y a t'il sur les murs de la pièce où vous êtes ?
Rien. Mais par extension, un calendrier plein de representations de Raoul Dufy et une carte geante des USA.
11) Si vous deveniez multimillionnaire dans la nuit, quelle est la première chose que vous achèteriez ?
Un sandwich. Si, si, je vous explique. Si je touchais des millions en une nuit, je me sentirais libere des contraintes materielles de la vie courante. J'aurais un sentiment (tout relatif) de securite, libre de ne rien posseder. En fait je vendrais tout mes bien, sauf une paire de chausssure et mes carnets de croquis, et je partirais sur la route. Et la premiere chose dont j'aurais besoin sur mon long chemin, ce serait quoi? Un sandwich.
12) Quel est le dernier film que vous ayez vu ?
Running with scissors. Bien, bof. C'est l'histoire d'un gars qui grandit dans une famille de dingues, dont le patriarche est un psy plus dingue encore. Pas assez dejante, trop tragique.
13) Avez-vous vu quelque chose d'étrange aujourd'hui ?
Inhabituel oui: de la bouffe franco-africaine au restoU. Et je peux vous dire qu'ils ont pas trop aime d'ailleurs.
14) Que pensez-vous de ce questionnaire ?
C'est long. Mais c'est rigolo. Que pensez-vous de ce mot "rigolo"? Moi j'aime bien en tout cas.
15) Dites-nous quelque chose de vous que nous ne savons pas encore :
Euh, j'ai l'habitude d'acheter des CDs un peu obscurs sans meme les avoir ecoutes, et apres quelques ecoutes, quand il est clair que c'est vraiment pourri, inecoutable et nefaste pour ma sante, je les revends (cf question 6)
16) Quel serait le prénom de votre enfant si c'était une fille ?
Pfff... Georgette.
17) Quel serait le prénom de votre enfant si c'était un garçon ?
Pfff... Gustave.
18) Avez-vous déjà pensé à vivre à l'étranger ?
Non. J'y vis, mais je n'y avais jamais pense. J'ai oublie d'y penser le moment venu, c'est affreux.
19) Que voudriez-vous que Dieu vous dise lorsque vous franchirez les portes du paradis ?
"Bin qu'est-ce que tu fous la toi?! J'ai encore plein de projets pour toi, retourne en bas immediatement!"
20) Si vous pouviez changer quelque chose dans le monde en dehors de la culpabilité et la politique, que changeriez-vous ?
En toute simplicite, je le redisignerais. Je le ferais plus... vegetal.
21) Aimez-vous danser ?
J'adooooooooooooooooooooooooooore danser. Mais tres tres loin de la piste de danse.
Vous voyez comment Chandler danse?
22) Georges Bush ?
... a vote ce matin en compagnie de sa femme Laura et de son chien Barney.
23) Quelle est la dernière chose que vous ayez regardée à la télévision ?
Ally McBeal. Ca detend.
24) Quelles sont les 4 personnes qui doivent prendre le relais sur leur blog ?
Elles se designeront...
02 novembre 2006
trente-neuf
Marine m'a invite a repondre a un questionnaire (auquel on doit repondre en image je precise), une sorte de truc bloguesque, un questionnaire lance par Delphine.
Marine invited me to answer a sort of quizz (the rule is to answer with pictures only), initially form Delphine's blog.
p
p
p
p
p
p
31 octobre 2006
trente-huit
Non je n'ai pas renonce a mon blog. Il se trouve juste qu'une grosse
tempete a frappe la cote de la Nouvelle Angleterre toute la journee de
samedi, et le vent et la pluie ont eu raison de notre reseau Internet.
Et comme je ne vais pas m'occuper de mon blog au boulot, il est en pause.
Et ca tombe bien car je suis egalement au milieu d'une bonne grosse semaine de merde de boulot... ca ira mieux apres.
29 septembre 2006
vingt-et-un
Palmier dattier en Tunisie.
Palm tree in Tunisia.
08 septembre 2006
huit
Oh des fleurs!
Rencontrees en Utah, a Zion et Bryce National Parks. Donc la premiere c'est une ancolie du Canada si j'en crois les gens qui taquinent la botanique, la deuxieme je ne sais pas, et la troisieme c'est une fleur de cactus, du style de ceux qui donnent des figues de Barbarie (Barbarus Cactus sans doute...).
Ce dernier dessin passe d'ailleurs assez mal en scanne, le crayon papier a disparu, dommage.
I saw these nice flowers in Utah, in Zion and Bryce National Parks. I wont try to give you there names, I already don't know them in French. Sorry for the last drawing, the scan is very bad, we can't see the pencil.
02 septembre 2006
trois
Je fais aussi de la couleur.
Masque de danse des annees 60 (d'apres la charmante vendeuse guineenne qui me l'a vendu a Dakar, Senegal), et c'est un masque de Cote d'Ivoire. Et il a fait le voyage jusque dans mon salon du New Hampshire, presque entier.
Vous pouvez reactualiser la page, le design du blog est maintenant termine.
A dancing mask (?) from Ivory Coast made in the 60's, according to the antiques dealer who sold it to me. I bought it to a guinean woman, in Dakar, Senegal. And now it's hanging in my living room, after a long trip over the ocean.
You can refresh this page to see its latest design.
