25 juin 2007
New York City series
Mon inspiration est exclusivement newyorkaise. Elle sera bientot (dans un bon mois quand meme) ouest americaine. Donc en attendant, un petit croquis de l'etroit Flat Iron Building, a New York bien entendu.
These days my inspiration is set on New York City. In a month or so, it will shift toward the West. In the meantime, a drawing of the very flat Flat Iron Building.
Tug boat 2
Donc, en couleur.
18 juin 2007
Le retour
Un dessin tous les mois, c'est pas mal. Ci dessous un tug boat (remorqueur), apercu au large de New York, tout pres de Staten Island. Si vous avez de bons yeux, a l'avant il y a deux petits bonshommes qui vous donnent l'echelle. C'est enorme comme bateau, un gros sabot flottant (demain je vous mets la version couleur).
A tug boat off New York City shore (Staten Island actually). You can see two guys ont the prow, showing how huge is this boat. It looks like a big fat floating shoe (I'll post the color version tomorrow).
20 février 2007
soixante-dix
Le port de peche de Mbour au Senegal. En dehors de l'activite, de la chaleur, de toutes ces couleurs, je me souviens d'une chose. Je ne sais pas si ca se dit, mais l'odeur de poiscaille est tonitruante. Ca demonte les narines, c'est radical.
Je vous ai mis un petit zoom, parcequ'on perd quand meme pas mal d'information en scanant...
Fisher's wharf in Mbour, Senegal. It is not exactly a wharf, it's more like a beach with dugouts. Among different things I can remember from Mbour, the fish smell is freaking strong!
I put a little zoom on the drawing, so that you can appreciate it with a closer look.
14 février 2007
soixante-neuf
Pas tres content de mon coloriage...
Not very happy with the colors I added...
17 janvier 2007
soixante-trois
Alpes de Haute Provence, Baudinard. Un vieux chemin comme on en fait plus.
14 décembre 2006
Cinquante-cinq
A nouveau 5 minutes pour dessiner, a la plume.
28 novembre 2006
Cinquante-deux
De retour apres un voyage dans le Sud: Charleston en Caroline du Sud, et Savannah en Georgie. Voila, a part dire que c'etait bien la classe, ben je vous ferai quelques dessins pour essayer de rendre compte de l'atmosphere.
En gros, c'est plus paisible, plus luxuriant, plus colore, moins froid, plus lent, moins cosy, plus pauvre, plus noir, moins europeen, moins grand, plus varie... que la Nouvelle Angleterre.
C'est l'ex region des grandes plantations, du coton et des esclaves, du riz et des riches negociants, avec leurs maisons magnifiques. C'est aussi l'ex cote des pirates, et d'immigrants de France, d'Espagne, d'Angleterre, d'Irlande et d'Ecosse, des Antilles...
Je commence la serie par une ruelle de l'ex quartier francais de Charleston.
I am back after a 4 days trip in the South: Charleston, SC and Savannah, GA. It was nice of course, very nice. I will show you some drawings...
It is more quiet, luxurious, colorful, slow, poor, black, varied, and less cold, cosy, european and big than New England. It is the ex-region of great domains/plantations, cotton and slaves, rice and rich merchants with their gorgeous houses. And it is also the ex-region of pirates, immigrants from France, Spain, England, Ireland and Scotland, ...
This first drawing is a street in the French quarter of Charleston.
24 octobre 2006
trente-six
Promenade virtuelle a Paris. Le nom de la rue...
Virtual visit of a Paris street.
21 octobre 2006
trente-quatre
Bahia Honda State Park, Floride. Un endroit plutot agraeable si mes souvemirs sont bons.
Bahia Honda State Park, Florida. A pretty nice place as long as I remember.