Nature morte au filet d'oignons, a l'avocat et au pot de confiture...

... ou ma table de salle a manger. Immortalises a jamais, c'est beau. L'avocat est parti a la poubelle. Les oignons imcorpores a un curry de poulet, quant a la confiture de mirtilles, elle n'a pas survecu au chagrin.
Voila, maintenant c'est une nature bien morte.

A still life with onions, avocado and blueberry jam. Immortalized for ever, isn't it beautiful? The avocado finished in the trash. The onions in a chicken curry, while the jam was dying.
Here, I had a pun on the french expression for still life (literally dead nature). A very good one, believe me. But it is obviously not working in english. Too bad.

Comments

[Etienne]

Salut Eric, ben merci , c'est cool, j'avais pas vu que tu avais un nouvel espace. C'est tout bon!

[Eric (maup)]

Trop cool l'effet filet ! C'est vraiment très réussi.

[Etienne]

RomanO: pas mal, sauf que bonjuorno ca sonne plus italien quand meme.

[RomanO]

Cuando se come aqui ? Abre la puerta por favor ! Es la vida ! Claro que si ! Por favor ! Que hora es mi corazon ? El gato va a la playa. Matan el caballero !

A que ye parlo bueno espagnolo !

Bonjuorno !

RomanO !

[marine]

etienne: j'etais sure que tu allais recaser la cucaracha :D