26 janvier 2007
soixante-six
Marseille.
22 janvier 2007
soixante-cinq
Las Vegas, Nevada.
19 janvier 2007
soixante-quatre
Je commence une serie, que j'espere longue, des grandes cites dont j'ai arpente les rues, a l'occasion...
Chicago.
I am working now on a series of the cities I had a chance to visit, around the globe.
Chicago.
17 janvier 2007
soixante-trois
Alpes de Haute Provence, Baudinard. Un vieux chemin comme on en fait plus.
14 janvier 2007
soixante-deux
Le dessin dans les musee. Personnellement, je deteste que l'on me regarde dessiner, comme ca par dessus l'epaule. Ca me rends nerveux, je ferme mon carnet et j'attends.C'est mechant, parceque la plupart du temps ces gens sont tout pres de me dire "oh c'est joli". Le pire, c'est quand je repere a distance une maman et son gamin et qu'elle lui dit, croyant nous faire plaisir, au gamin et a moi meme: "oh, va voir le monsieur qui dessine las-bas, ca doit etre tres beau!". Je sais pas pourquoi. Mais en tous les cas, c'est pour ca qu'avant aujourd'hui, je n'avais jamais mis les pieds dans un musee, dans le but bien precis de dessiner.
Donc voila la page de mon carnet, des copies d'objets africains exposes au Museum of Fine Arts de Boston. Et Marine a pris de jolies photos, dont une de moi entrain de dessiner alors... c'est ici.
Je crois que je renouvellerai l'experience. J'aime bien dessiner d'apres nature, et puis comme on se fond un peu dans le decors, on surprend toujours des conversations. Certaines plutot droles d'ailleurs.
Drawing in museums. I hate drawing when people are in my back, looking at my work. It drives me crazy. The worth thing is that I am sure some of them would just want to say something nice. What I hate the most is when a mother tell her child:"oh, look at this young man drawing over there, go and tell me if it's nice!". Don't ask, I don't know why. But I know that's why I never draw in museums. Except for today. I went to the MFA in Bosotn, and here is the page I drew. African art.
I think I will do it again, I love drawing from real figures, I love listening to people, sometimes they have strange thoughts.
11 janvier 2007
soixante-et-un
Autoportrait à la tablette graphique...
Self-portrait with a pen tablet.
08 janvier 2007
Soixante
Le point le plus au Sud des USA. Il est marque par cette grosse borne jaune et rouge, au bout d'une rue ensablee de Key West. Notez que si les palmiers sont moche, c'est pas parceque j'avais la fleme de leur faire de belles branches, c'est qu'ils avaient pris bien cher pendant l'ouragan Wilma (ce qui nous ramene a 2005, bien vu).
The most southern point of USA. It is spoted by this big yellow and red milestone, at the end of a sandy street of Key West. Note that the palm trees are ugly, and it's not because I don't know how to draw them, it is because they were damaged by hurricane Wilma (back in 2005). 
05 janvier 2007
cinquante-neuf
Quelques essais japonais. J'ai recu un bouquin sur l'art du Sumi-E, de meme qu'un brush pen, du papier calligraphie... Donc j'essaie. C'est pas mal comme technique. Et puis les ecritures, c'est mon prenom et Marine en Hiragana tres tres approximatif. Oui c'est juste pour me la raconter.
These are some drawings in the japanese style called Sumi-E. I got a book on this art a few month agao, as well as a brush pen and some calligraphy paper. The writings mean Etienne and Marine in Hiragana (approximative translation I guess).
